Magari qualche miglioria superficiale, ma la preparazione dei cari, ora verra' fatta... in un locale centralizzato, che servira' diverse altre unita'.
Maybe a little cosmetic upgrading, perhaps. But preparation of loved ones will now take place at a centralized location, which services several other units.
Ma, comeGraceavevasospettato, la voglia di migliorare le case.....purtroppo superò quella per la preparazione dei campi.
But, as Grace had suspected, the appetite for improving the living quarters unfortunately exceeded that for preparing the fields
Quello che ha un gusto dolce e serve per la preparazione dei dessert è frutto.
What has a sweet taste and serves to make desserts is fruit.
In questo dominio sacro i Daynal ed i loro associati proseguono la preparazione dei Figli Istruttori primari appena arrivati.
In this sacred domain the Daynals and their associates carry forward the training of the newly arrived primary Teacher Sons.
Il quarzo può essere influenzato da un calore estremo, quindi consigliamo di utilizzare taglieri, sottopentole e cuscinetti caldi durante la preparazione dei pasti.
Quartz can be affected by extreme heat, so we recommend using cutting boards, trivets and hot pads while preparing meals.
Oltre a gestire l'organizzazione pratica delle riunioni e la preparazione dei relativi documenti di riunione, l'SGC assicura anche la presidenza dei seguenti comitati e gruppi del Consiglio:
In addition to handling the practical organisation of meetings and the preparation of related meeting documents, the GSC also chairs the following Council committees and working parties:
Il quarzo è molto resistente, ma si consiglia di utilizzare taglieri, sottopentole e pad caldi durante la preparazione dei pasti.
Quartz is very durable, but we recommend using cutting boards, trivets and hot pads while preparing meals.
Istruzioni per la preparazione dei cibi, nonché di apertura e stoccaggio del prodotto.
Instructions for food preparation as well as opening and storing the product.
Indipendentemente dalla durata del soggiorno, la preparazione dei letti all'arrivo viene eseguita a fronte di un costo aggiuntivo a persona.
For every length of stay, beds can be made upon arrival for an extra cost per person.
Questi dispositivi sono utilizzati principalmente per la preparazione dei campioni o per studi di fattibilità iniziale e sono disponibili per il noleggio.
These devices are mainly used for sample preparation or initial feasibility studies and are available for rental.
I materiali di base per la preparazione dei liposomi sono molecole anfiliche derivate o basate su lipidi biologici di membrana.
The basic material for liposome preparation are amphilic molecules derived or based on biological membrane lipids.
Non sono richiesti strumenti speciali per l'installazione e per la preparazione dei fori vengono utilizzati rubinetti e trapani standard.
No special tools are required for installation and standard taps and drills are used for hole preparation.
Durante la preparazione dei pasti per molti studenti e membri del personale ogni giorno, è importante mantenere degli elevati standard igienici nelle cucine e nelle mense.
When preparing food for many students and staff members every day, it is important to maintain excellent hygiene standards in kitchens and canteens.
Voglio un laptop per la preparazione dei bambini
I want a Kinder College Learning Laptop.
Sono andato a casa tua per vedere come andava la preparazione dei bagagli, solo per scoprire che non hai nemmeno iniziato.
I went by your apartment to see how your packing is going, only to discover that it's not.
Hanno capito che un terzo del tempo che gli studenti passano a scuola serve per la preparazione dei test standard.
They figured out about one-third of the school time... The students are in school... Is spent preparing for the standardized test.
Sistemi di saldatura innovativi e macchine per la preparazione dei componenti per l’industria elettrica.
Innovative soldering systems as well as machines and equipment for component preparation for the electronics industry.
Sia gli ospiti che i proprietari dovranno osservare insieme la preparazione dei piatti.
Both guests and owners will have to watch together the preparation of dishes.
Il quarzo può essere influenzato dal calore estremo, quindi raccomandiamo l'uso di sottopentola e pad caldi durante la preparazione dei pasti.
Quartz can be affected by extreme heat, so we recommend using trivets and hot pads while preparing meals.
Dopo la preparazione dei liposomi, la stabilizzazione e la conservazione delle formulazioni liposomiche svolgono un ruolo cruciale per ottenere una formulazione del vettore stabile e altamente potente a lungo termine.
After liposome preparation, stabilisation and storage of liposomal formulations play a crucial role in order to obtain a long-time stable and highly potent carrier formulation.
Ciò include, come minimo, la preparazione dei documenti procedurali necessari e la partecipazione all’udienza dinanzi alle autorità giurisdizionali a nome del richiedente.
This shall include, at least, the preparation of the required procedural documents and participation in the hearing before the judicial authorities on behalf of the applicant.
Se non sai cosa può essere avvolto in lavash durante la preparazione dei piatti festivi, assicurati di fermarti su questa opzione.
If you do not know what can be wrapped in lavash during the preparation of festive dishes, be sure to stop on this option.
Da secoli, queste rocce sono un posto speciale per la preparazione dei cibi per un animale veramente intelligente
these rocks have been a special place for preparing food by a really clever animal.
Per saperne di più sull'uso di processori ad ultrasuoni per la preparazione dei liposomi!
Read more about the use of ultrasonic processors for the preparation of liposomes!
L'Extranet è lo strumento principale per lo scambio di informazioni della rete e sarà modernizzato per migliorare l'uso del "forum", per esempio nel contesto delle indagini parallele o per la preparazione dei seminari.
The Extranet is the key tool in the Network's information exchange and will be modernised to make better use of the "forum", for example in the context of parallel investigations or seminar preparation.
I consiglieri ed i consulenti del secondo cerchio iniziano la preparazione dei loro soggetti per questo grande riposo finale, il sonno inevitabile che interviene sempre tra gli stadi epocali della carriera ascendente.
The counselors and advisers on the second circle begin the preparation of their subjects for this great and final rest, the inevitable sleep which ever intervenes between the epochal stages of the ascendant career.
Possono inoltre decidere di estendere questo permesso o requisito ad altre società per quanto concerne la preparazione dei loro conti consolidati o conti annuali.
They may also decide to extend this permission or requirement to other companies as regards the preparation of their consolidated accounts or their annual accounts.
Un lato conterrà un frigorifero e un lavandino, collegati da un piano di lavoro, l'altro - un piatto con una superficie per la preparazione dei prodotti.
One side will contain a refrigerator and a sink, connected by a work top, the other - a plate with a surface for preparation of products.
Lunghe vetrate di armadi, sospese attorno al perimetro, mostrano una collezione di elettrodomestici per la preparazione dei piatti.
Long glass doors of cabinets, suspended around the perimeter, show a collection of appliances for preparing dishes.
Utensili per la preparazione dei cibi - Utensili da cucina - IKEA
Per la preparazione dei medicinali viene utilizzata la polvere di corno, che si ottiene conservando i pantaloni.
For the preparation of medicines, antler powder is used, which is obtained by preserving pant.
Durante la preparazione dei pertinenti orientamenti MES/EFSF e le discussioni con gli Stati membri, la Commissione ha tenuto conto del "two-pack" per garantire coerenza fra i testi.
The Commission prepared the relevant ESM/EFSF guidelines and discussed them with the Member States with the Two-Pack in mind, thus ensuring natural consistency between the texts.
Durante la preparazione dei documenti, è necessario tener conto dei requisiti per la collocazione del bar.
When preparing documents, you need to consider the requirements for placing the bar.
Questa è la preparazione dei meli per l'inverno, e una vecchia tradizione che non ha perso il suo significato fino ad oggi.
This is the preparation of apple trees for winter, and an old tradition that has not lost its meaning to this day.
Con il corretto design dello spazio, puoi fare più cose contemporaneamente: ricevere gli ospiti, sostenere la conversazione e terminare la preparazione dei dolcetti.
With the correct design of the space, you can do several things at the same time: receive guests, supporting the conversation, and finish the preparation of treats.
È stata osservata la raccomandazione relativa all'organismo incaricato dell'esecuzione e, non da ultimo, sono stati redatti e adottati orientamenti chiari e rigorosi per la preparazione dei programmi di promozione.
The recommendation concerning the implementing body has been maintained and, last but not least, clear and robust guidelines for preparing promotion programmes have been drawn up and adopted.
La preparazione dei letti per piantare le fragole deve iniziare tra 8 settimane.
Preparation of beds for planting strawberries need to start in 8 weeks.
A differenza di molte diete, dove la preparazione dei pasti richiede molto tempo, Diet Lite è semplice e veloce:
Unlike many diets, where the preparation of meals is very time-consuming, Diet Lite is quick and easy:
Gli agenti immobiliari professionali faranno un annuncio sulla vendita del tuo appartamento su tutti i tipi di risorse, cercherà i potenziali acquirenti, inizierà la preparazione dei documenti per la trasformazione della transazione.
Professional realtors will place an advertisement on the sale of your apartment on all sorts of resources, will search for potential buyers, will begin preparing documents for processing the transaction.
Per la preparazione dei farmaci, si dovrebbe scegliere l'erba che cresce esclusivamente in luoghi ecologicamente puliti.
For the preparation of medicines, one should choose grass that grows exclusively in ecologically clean places.
Per la preparazione dei campioni l'UP400S viene utilizzato principalmente per volumi maggiori.
For the preparation of samples the UP400S is mainly used for bigger volumes.
Per la preparazione dei fiori, è necessario tagliare il gambo ad una distanza di 2-3 cm dal germoglio.
For the preparation of flowers, it is necessary to cut off the stem at a distance of 2-3 cm from the bud.
Alcuni documenti informativi forniscono un sostegno metodologico per la preparazione dei nuovi programmi operativi
Background papers give methodological support for the preparation of new Operational Programmes
c) mancata fornitura di tutte le informazioni necessarie per la preparazione dei piani di risoluzione in violazione dell’articolo 11;
(c) failure to provide all the information necessary for the development of resolution plans infringing Article 11;
Ad esempio, è consigliabile non impiegare metodi di trattamento termico per la preparazione dei bordi di saldatura nel settore dell'energia eolica, poiché il riscaldamento può alterare le proprietà dei materiali.
For example, it's best not to employ thermal treatment methods for welding edge preparation in the wind power industry, as the heating may alter the properties of the materials.
Nel caso di utilizzo dello strato di erba, la tecnologia per la preparazione dei letti sarà leggermente diversa.
In the case of using the grass layer, the technology for preparing the beds will be slightly different.
Per esempio la cura dei bimbi, degli anziani e la preparazione dei cibi.
So that's childcare, elder care and food preparation.
L'altra idea è mettere a disposizione del personale di sostegno, che aiuti le famiglie con la cura e la preparazione dei corpi dei loro cari.
The other idea is for supportive staff to be on hand to help families with the care and preparation of loved ones' bodies.
2.4692738056183s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Maybe a little cosmetic upgrading, perhaps. But preparation of loved ones will now take place at a centralized location, which services several other units. 